أفايا تكشف النقاب عن أول هواتف بروتوكول الإنترنت المُعربة في مصر

عَملت شركة أفايا على الاستجابة لمطالب الشركات والهيئات الحكومية في مصر من خلال إيجاد نسخة مُعربة من حلول الاتصال الهاتفي عبر بروتوكول الإنترنت، وذلك بإطلاقها للنسخة العربيّة من الهواتف المكتبية الجديدة وَن-إكس one-X™ والحلول الخاصة بالهواتف النقالة. وتُوفر هواتف بروتوكول الإنترنت الجديدة من أفايا لعشرات الملايين من المتحدثين باللغة العربيّة في مصر حرية في التنقل وبساطة لا مثيل لها، بالإضافة إلى السرعة البالغة في الوصول إلى مجموعة متنوعة من التطبيقات المتقدمة التي تعزز من إنتاجيتهم من خلال إنجاز الأعمال بلغتهم الأم.

وفي هذا الصدد قال نضال أبو لطيف، المدير العام لشركة أفايا الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: “لقد أوفت أفايا اليوم بالتزامها بتقديم حلول مناسبة تلبي احتياجات العملاء في مصر، التي تعد أكبر الدول العربية من ناحية التعداد السكاني، ويشكل إطلاق أول نسخة معربة من هواتف بروتوكول الإنترنت في المنطقة أحد أهم إنجازاتنا في الشرق الأوسط. ويساعد تقديم حلول الاتصال عبر بروتوكول الإنترنت باللغة العربية على الحفاظ على ثقافة وتقاليد الاتصالات في الشرق الأوسء وفي الوقت نفسه أيجاد بيئة عمل أكثر مرونة وإنتاجية”.

وقد دعا “تقرير التنافسية العربية 2007” الذي صدر عن المنتدى الاقتصادي العالمي، الشركات المصرية إلى بذل المزيد الجهود لاعتماد وتبني أحدث التقنيات للنهوض بأدائها وتطورها الاقتصادي. وتفيد شركة أفايا أن الاستخدام المتزايد لتقنيات العاملة ببرتوكول الإنترنت IP نظراً لتعريب التطبيقات المشغلة لهذه التقنيات سيساعد في اغتنام الفرص الموجودة في هذه السوق.

وتابع أبو لطيف حديثه قائلاً: “ويعتبر انتشار ظاهرة تعريب التطبيقات أحد الدوافع الرئيسية التي تساعد في تعزيز استخدام التكنولوجيا والإنترنت في الدول الناطقة باللغة العربية. وتساهم المؤسسات والشركات المصرية بشكل كبير في زيادة تبني استخدام تقنيات بروتوكول الإنترنت، كما أن الأهمية المتزايدة للاتصالات عبر بروتوكول الإنترنت في الشرق الأوسء بالإضافة إلى الإقبال على حلول بروتوكول الإنترنت في مختلف القطاعات، قد زاد من الحاجة إلى وجود حلول

باللغة العربية. وعلى الصعيد الإقليمي، تتم جميع الاتصالات إلى حد الآن باللغة الإنكليزية، على الرغم من أن اللغة العربية هي اللغة الرسمية في جميع الدول العربية، وأحد اللغات المعروفة على
الصعيد الدولي. وتأتي للنسخة العربيّة من الهواتف المكتبية الجديدة وَن-إكس one-X™ لتعكس تفهمنا لاحتياجات لمتطلبات الأعمال والشركات في مصر، وأهمية توفير الحلول التي تعزز من قابلية التنقل وتزيد من الإنتاجية من خلال توفير المرونة في عملية اختيار اللغات التي تناسب عملائنا”.

وتُؤمِن أفايا بأن عروض هواتف بروتوكول الإنترنت المُعربة ستكون ذات فائدة كبيرة بشكل خاص لقطاعات خاصة في مصر كالقطاع الحكومي وقطاع الاتصالات، والطاقة، والرعاية الصحية، والتعليم، كما ستُمكّن هذه العروض الناطقين باللغة العربية من الاستفادة القصوى من وظائف أنظمة بروتوكول الإنترنت، نتيجة السهولة في استخدام واجهات المستخدم للنسخ المكتبية والنقالة من هواتف أفايا “وَن-إكس”.

وأضاف أبو لطيف قائلاً: “أشار المحللون في المنطقة إلى أن حوالي 65 بالمائة من مستخدمي الإنترنت العرب لا يشعرون بالراحة لاستخدام اللغة الإنجليزية، مقابل 35 بالمائة فقط يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، وقد دلت خبرتنا في منطقة الشرق الأوسط على أن هناك نسبة من الناطقين باللغة العربية ممن امتنعوا عن استخدام التقنيات المعتمدة على بروتوكول الإنترنت بسبب عدم إتقانهم للغة الإنجليزية. ولذلك أتت حلول “وَن-إكس” المعربة من أفايا لمعالجة هذه الفجوة”.

وتتمثل أهم المزايا التي توفرها حلول “وَن-إكس” المُعربة في مزايا التنقلية والإمكانيات المتقدمة. وتتيح حلول تطبيقات التنقلية للمستخدمين الربط بين هواتف بروتوكول الإنترنت وهواتفهم النقالة بلمسة واحدة، وهذا يوفر اتصال دائم ورقماً واحداً للوصول إلى المستخدمين المتنقلين في المنطقة.

وقد تم إطلاق النسخة المُعربة من هاتف “وَن-إكس” من أفايا مع تعليمات مفصلة سهلة التطبيق تقود المستخدم خلال عدد من المهام، كنقل الدليل وتصفحه، وإجراء مكالمات جماعية معددة الأطراف. كما أحدثت المزايا المتطورة، مثل المكالمات المرئية الجماعية ومزايا التنقلية، تغيراً جذرياً في مفهوم الهواتف المكتبية. ففي المكالمات المرئية الجماعية على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين أن يروا كافة المشاركين في المكالمة الجماعية متعددة الأطراف على الشاشة، بل والتنقل بينهم لإضافة متصل آخر، أو حذف أحدث الموجودين، بل وجعله صامتاً.

وتتضمن النسخة المُعربة من هواتف “وَن-إكس” من أفايا برمجيات باللغة العربية لأهم منصات الهواتف الذكية التي تحول هاتف المستخدم النقال إلى هاتف مكتبي. وتدعم النسخة النقالة من هواتف “وَن-إكس” من أفايا سلسلة الهواتف S60E وN-Series من نوكيا. كما تتيح للموظفين المتنقلين الوصول بسهولة إلى أهم مواصفات برمجيات أفايا لإدارة الاتصالات عبر بروتوكول الإنترنت، كالمكالمات المرئية الجماعية وتحويل المكالمات وتغطية المكالمات والصيغة المختصرة لإجراء المكالمات، وكلها من خلال قائمة وتعليمات باللغة العربية. وتوفر القدرة على دمج

الأجهزة النقالة بعمليات الأعمال الفرصة للشركات في المنطقة لتعزيز إنتاجية الموظفين والتحكم بتكاليف الاتصالات في نفس الوقت.